

et aussi en...
- Arabe سفندر مدبب
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Ponti bigəvəri
- Basque (Pays Basque) Erratz
- Bulgare (Bulgarie) Бодлив залист
- Chypriote (Chypre) Celynnen Fair
- Croate (Croatie) Bodljikava veprina
- Danois (Danemark) Musetorn
- Espéranto Pika rusko
- Ethiopien (Ethiopie) Torkav ruskus
- Finlandais (Finlande) Pikkurautamyrtti
- Groenlandais (Groenland) Xilbarbeira
- Guinéen (Guinée) Guilckagh
- Hongrois (Hongrie) Szúrós csodabogyó
- Iranien (Iran) کولهخاس
- Israëlien (Israël) עצבונית החורש
- Koweïtien (Koweït) Kelyn byghan
- Macédonien (Macédoine) Дива шимширка
- Mandarin (Chine) 假叶树
- Polonais (Pologne) Myszopłoch kolczasty
- Russe (Russie) Иглица колючая
- Salvadorien (Salvador) Stickmyrten
- Suèdois (Suède) stickmyrten
- Tchèque (Tchéquie) Listnatec pichlavý
- Turc (Turquie) Tavşanmemesi
- Ukrainien (Ukraine) Рускус колючий
A savoir
Le fragon est une plante aux multiples vertus, notamment réputée pour ses propriétés veinotoniques. Son rhizome est particulièrement bénéfique pour ceux qui souffrent de problèmes circulatoires, ce qui lui a valu le joli surnom de « plante des jambes légères ». Il peut aussi aider à atténuer les hémorroïdes et les poches sous les yeux. Par ailleurs, les rameaux de ce végétal possèdent des qualités apéritives et fébrifuges, renforçant ainsi son intérêt en phytothérapie.
En période festive, le fragon se pare de ses boules rouges, idéales pour composer des bouquets de Noël. Localement, il est utilisé pendant la fête des Rameaux comme alternative au buis. Les jeunes pousses tendres de la plante sont également comestibles, se cuisinant crues ou cuites, semblables aux asperges sauvages. À noter, cependant, que ses baies sont toxiques, il vaut donc mieux les éviter.
Photos

Propriétés médicinales

- anti-inflammatoire
- diurétique
- hypertenseur
- laxative
- vasoconstrictrice
- veinotonique
- hémorroïde
- insuffisance veineuse
- jambes lourdes
- oedème
- Utilisé dès l'Antiquité dans le traitement des troubles veineux, le fragon épineux est une plante reconnue pour ses propriétés vasoconstrictrices. Il est employé pour atténuer les douleurs menstruelles et abdominales, les troubles urinaires et la constipation. Ses vertus thérapeutiques permettent aussi le traitement des hémorroïdes, des oedèmes et des jambes douloureuses.
En cuisine...

- Les jeunes pousses sont comestibles, crues ou cuites, comme des asperges sauvages, en revanche les baies sont toxiques.




























