© Javier martin
Plantes
Nom latin : Hirschfeldia incana
Famille : Brassicacées
Nom(s)Hirschfeldie blanchie
Faux Rapistre blanchâtre, Roquette bâtarde, Tiéloque
Autres langues : Hoary mustard (anglais)
Anglais Greek Mustard, Shortpod Mustard
Italien Cavoso peloso, Senape canuta
Castillan Jaramago blanco
Hollandais Grijze Mosterd
Allemand Grauer Bastardsenf, Graukohl, Grausenf
Grec Μαύρη βρούβα

et aussi en...
  • Arabe خردل يوناني
  • Biélorusse (Biélorussie) Гіршфельдыя шэрая
  • Chypriote (Chypre) Mwstard llwyd
  • Croate (Croatie) Rigača
  • Danois (Danemark) Bastardsennep
  • Ethiopien (Ethiopie) Hall lõunasinep
  • Finlandais (Finlande) Hilmiö
  • Hongrois (Hongrie) Szürke nyurgaszál
  • Iranien (Iran) خردل کاذب
  • Israëlien (Israël) לפתית מצויה
  • Letton (Lettonie) Sirm
  • Lituanien (Lituanie) Pilkoji hiršfeldija
  • Russe (Russie) Гиршфельдия серая
  • Salvadorien (Salvador) Gråsenap
  • Suèdois (Suède) jättepoppel
  • Tchèque (Tchéquie) Huseničák šedý
  • Ukrainien (Ukraine) Гірчичник сивий

Photos

Copyright ?

Liens Ressources

Description scientifique

Reproduction

Période de floraison
Juin - Septembre
Inflorescence
Racème simple
Type de fruit
Silique
Couleur de la fleur
Jaune
Type de sexualité
Hermaphrodite
Pollinisation
Entomogame
Dissémination
Barochore
Source : Julve, Ph., 2021 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 27 avril 2021
Haut. 30-100 cm. Tige ramifiée, velue-grisâtre à la base, de même que les feuilles inf. Celles-ci lyrées, à 1-5 paires de divisions étalées à angle +/- droit. Feuilles sup. petites, lancéolées à linéaires. Pétales jaune clair, longs de 6-8 mm, à onglet. Siliques appliquées, longues de 8-15 mm, épaisses de 1-1,5 mm, à 3 nervures. Bec fusiforme, env. aussi épais que la silique, long de 4-6 mm et contenant gén. 1-2 graines. Pédicelles longs de 2,5-4 mm, presque aussi épais que les siliques.
Source : Flora Helvetica 2018

Répartition

Carte en cours d'élaboration pour Erucastrum incanum (L.) W.D.J.Koch, Erucastrum incanum (L.) W.D.J.Koch image/svg+xml image/svg+xml Corse-du-Sud (2A) Haute-Corse (2B) Corse (20 [2A+2B]) Tarn-et-Garonne (82) Vendee (85) Morbihan (56) Mayenne (53) Loir-et-Cher (41) Cote-d'Or (21) Haute-Loire (43) Rhone (69) Calvados (14) Jura (39) Aube (10) Meuse (55) Allier (03) Val-de-Marne (94) Var (83) Alpes-Maritimes (06) Hautes-Alpes (05) Lozere (48) Cantal (15) Pyrenees-Atlantiques (64) Aveyron (12) Bouches-du-Rhone (13) Vaucluse (84) Alpes-de-Haute-Provence (04) Gard (30) Aude (11) Herault (34) Pyrenees-Orientales (66) Puy-de-Dome (63) Hautes-Pyrenees (65) Landes (40) Gironde (33) Dordogne (24) Lot-et-Garonne (47) Lot (46) Ariege (09) Gers (32) Haute-Garonne (31) Tarn (81) Isere (38) Ardeche (07) Drome (26) Correze (19) Creuse (23) Haute-Vienne (87) Charente (16) Deux-Sevres (79) Cotes-d'Armor (22) Finistere (29) Ille-et-Villaine (35) Loire-Atlantique (44) Haute-Saone (70) Seine-Maritime (76) Eure (27) Indre-et-Loire (37) Cher (18) Nievre (58) Saone-et-Loire (71) Oise (60) Pas-de-Calais (62) Nord (59) Aisne (02) Somme (80) Meurthe-et-Moselle (54) Seine-et-Marne (77) Essonne (91) Val-d'Oise (95) Seine-Saint-Denis (93) Paris (75) Doubs (25) Territoire de Belfort (90) Ain (01) Haute-Savoie (74) Loire (42) Savoie (73) Charente-Maritime (17) Vienne (86) Manche (50) Maine-et-Loire (49) Sarthe (72) Orne (61) Eure-et-Loir (28) Yonne (89) Loiret (45) Indre (36) Marne (51) Ardennes (08) Haute-Marne (52) Bas-Rhin (67) Haut-Rhin (68) Moselle (57) Vosges (88) Yvelines (78) Hauts-de-Seine (92) Guadeloupe Martinique Guyane La Réunion Mayotte La Reunion (974) Guadeloupe (971) Martinique (972) Guyane (973) Île-de-France Val-de-Marne (94) Seine-Saint-Denis Paris (75) Hauts-de-Seine (92) Erucastrum incanum (L.) W.D.J.Koch, Erucastrum incanum (L.) W.D.J.Koch Carte en cours d'élaboration.
Légende
non renseignée
présence
présence à confimer
douteux
disparu
erreur
erreur à confirmer
Source :
Julve, Ph. (coordonnateur) & contributeurs, 2018 ff. chorodep. Listes départementales des plantes de France. Version 2018.04 du 24 avril 2018. Programme chorologie départementale de Tela Botanica

D'autres cartes de répartition géographiques...

Classification

Taxonomie

Embranchement : Tracheophyta
Classe : Magnoliopsida
Ordre : Brassicales
Famille : Brassicaceae
Genre : Hirschfeldia
Nom scientifique : Hirschfeldia incana (L.) Lagr.-Foss.
Statut du nom : Accepted
Publication : Lagrèze-Fossat, A.R.A. Fl. Tarn. Garonne: 19. (1847).
Source : GBIF: The Global Biodiversity Information Facility (2024) - https://www.gbif.org/ [28 mai 2024].

Nom valide

Hirschfeldia incana (L.) Lagr.-Foss.

Synonymes

  • Brassica adpressa (Moench) Boiss.
  • Brassica geniculata (Desf.) Ball
  • Brassica geniculata (Desf.) Benth.
  • Brassica heterophylla (Lag.) Boiss. ex Nyman
  • Brassica incana (L.) Maly
  • Brassica incana (L.) Meigen
  • Brassica nervosa Ball
  • Brassica nigra var. incana (L.) Dosch & J.Scriba
  • Brassica sylvestris subsp. incana (Meigen) Onno
  • Cordylocarpus pubescens Sm.
  • Crucifera hirschfeldia E.H.L.Krause
  • Erucaria hyrcanica DC.
  • Erucaria persica Gorter ex Ledeb.
  • Erucastrum heterophyllum (Lag.) Nyman
  • Erucastrum incanum (L.) W.D.J.Koch
  • Erucastrum incanum var. geniculatum (Desf.) Coss.
  • Hirschfeldia adpressa Moench
  • Hirschfeldia adpressa var. consobrina Batt.
  • Hirschfeldia geniculata (Desf.) Pomel
  • Hirschfeldia heterophylla (Lag.) Amo
  • Hirschfeldia incana subsp. adpressa Maire
  • Hirschfeldia incana subsp. consobrina (Batt.) Maire
  • Hirschfeldia incana subsp. geniculata (Desf.) Tzvelev
  • Hirschfeldia incana var. geniculata (Desf.) Bonnet & Barratte
  • Hirschfeldia incana subsp. incrassata Gomez-Campo
  • Hirschfeldia incana subsp. leptocarpa Tzvelev
  • Raphanus incanus (L.) Crantz
  • Rapistrum macedonicum Formánek
  • Sinapis adpressa (Moench) Schloss. & Vuk.
  • Sinapis geniculata Desf.
  • Sinapis heterophylla Lag.
  • Sinapis incana L.
  • Sinapis taurica M.Bieb.
  • Sisymbrium incanum (L.) Prantl
  • Strangalis adpressa (Moench) Dulac
Légende
  • Rouge : Genre
  • Jaune : Espèce
  • Orange : Auteur
  • Bleu : Type de subdivision
  • Vert : Nom de la subdivision (sous espèce, variété, hybride)
Source : The Plant List (2013). Version 1.1. Publié sur Internet; http://www.theplantlist.org/

Bibliographie

  • Référentiel des trachéophytes de France métropolitaine et régions avoisinantes, Benoît Bock & al., version 8.00 du « 26 octobre 2021 ».
  • Données personnelles - B. Oddos Giamarchi (BOG), 2000- 2024, Parlons Plantes : Sorties Botaniques en Ardèche